Értesüljön a legfrissebb hírekről azonnal a NewsHub-bal. Telepítse most!

Keresési találatok

61-70 eredmények 137 lekérdezés «fordítás»

2015. március 20. 11:59 Salinger hogy a pékbe hegyezett zabot?

Áprilisban jelenik meg új fordításban Salinger talán leghíresebb műve, a Catcher in the Rye. A könyv 1964-ben jelent meg először magyarul, akkor Zabhegyező volt a címe, a mostani új fordításé pedig Rozsban a fogó lesz. Barna Imre, a kötet fordítója a tegnap megjelent interjúnkban kifejtette, hogy mi indokolta a változtatást, és kiemelte azt is, hogy műfordítóként 11 8

2015. március 19. 16:00 Hogyan lett a Zabhegyezőből Rozsban a fogó?

Nemzedékek egész sora Zabhegyezőként ismerte itthon J. D. Salinger regényét, ötven évvel az első hazai megjelenés után azonban idén tavasszal már új fordításban vehetjük a kezünkbe a kultkönyvet. Rozsban a fogó lesz a címe, és talán ez is az oka, hogy az újrafordításra és az egész könyvre már a megjelenés előtt szokatlanul nagy figyelem irányul. Barna 31 23

2015. március 17. 10:11 Műfordító lett Dragomán György és Szabó T. Anna 13 éves fia, Gábor

Ha Dragomán Gábor évekkel ezelőtt nem kapja rajta apját, miközben egy angol nyelvű videojátékkal játszik, talán most nem az ő neve szerepelne Az én csúcsszuper világom fordítójának helyén. Liz Pichon Tom Gates-sorozatának első részét magánszorgalomból kezdte el fordítani, ám hamar komolyra fordult a dolog, és az idősebb Dragomán-fiú azóta a kilencrészes 3

2015. március 14. 12:41 Erdély el fog szakadni Romániától

Az erdélyi magyar portálon olvasható fordítás szerint Ilie Serbanescu elemző gazdasági szempontok alapján vette górcső alá a régió helyzetét, és arra jutott, hogy Erdély számára Bukarest a leggyengébb gazdasági hatalmi pólus a térségben. Budapest és Bécs sokkal erősebbek, és sokkal közelebb vannak. Ezenkívül Bukarest évek óta mintha minden tőle telhetőt 3

2015. március 13. 20:09 Szegedi bravúr a kézi BL-ben

Az első húsz percben kitűnően játszott a Szeged, különösen a támadójáték volt remek, 3-3 után végig 3-4 gól volt az előny, még emberhátrányokat is sikerült túlélni. Időkérés után védekezési stílust váltott a Löwen, és megkezdte a felzárkózást. Egyre több lett az eladott labda, az indulásokból pedig a mannheimiek rendre betaláltak. A szünet előtt jött a fordulat 4

2015. március 8. 21:21 Remekelt a Győr

A két csapat február 8-i, nagybányai találkozóján az ETO remek védekezéssel 26-18-ra diadalmaskodott Szűcs Gabriella együttese ellen. Eleinte a vendégek vezettek, a hazaiak egyenlítettek, majd a 13. percben fordult a kocka (5-4), ám csak rövid időre, mert ezt követően sorozatban háromszor talált be a romániai együttes. Időt kért Ambros Martin és amikor 2

2015. március 8. 20:12 Ismét hengerelt az ETO

A két csapat február 8-i, nagybányai találkozóján az ETO remek védekezéssel 26-18-ra diadalmaskodott Szűcs Gabriella együttese ellen. Eleinte a vendégek vezettek, a hazaiak egyenlítettek, majd a 13. percben fordult a kocka (5-4), ám csak rövid időre, mert ezt követően sorozatban háromszor talált be a romániai együttes. Időt kért Ambros Martin és amikor 3

2015. március 8. 19:55 Könnyed gyõri siker a kézi-BL-ben

A címvédõ Gyõri Audi ETO KC - biztos csoportmásodikként - remek második félidei játékával 29-23-ra legyõzte a romániai Baia Mare csapatát a nõi kézilabda Bajnokok Ligája középdöntõjében. Az csak a jövõ heti zárófordulóban dõl el, hogy a magyar klub kivel találkozik a negyeddöntõben. A gyõriek a másik csoport harmadikjával meccselnek majd a májusi, budapesti 2

2015. február 23. 20:00 Lemos mechanizmus te mos ruha

– nem, ez nem egy átlagos elütésszámot produkáló háztartásvezetési kérdéseket boncolgató Index-cikk első mondata, hanem egy komoly fogyasztóvédelmi kérdést körbejáró Index-cikk, ami ráadásul egy korábbi Index-cikk miatt született meg, amiben a szerző az iskolai ünnepség előtt a fia ingjének címkéje alapján döntötte volna el, hogy lehet-e vasalni a ruhadarabot 3

2015. február 21. 10:46 Az LMP-s durrantásra, a Jobbik szeretetharcra készül

A húszemeletes toronyház aljában hangosan szirénáz az egyik bankautomata riasztója. A buszra várók fásult arccal hallgatják, talán eszükbe sem jut, hogy ez a hang most mennyire szimbolikus: hamarosan itt tart kampányzáró fórumot a Jobbik indulója, a Vona Gábor által a „devizahitelesek Jean d'Arcjának” nevezett dr. Varga Damm-Andrea. Ebben a zajban szállingóznak 5