Megfagyott a levegõ a Burgtheater Sirály-elõadása után

2015. április 20. 16:10

16 0

Egy váratlan performance keretében politikai nyilatkozatot olvasott fel a bécsi Burgtheater Sirály-elõadása után a társulat egyik tagja a Nemzeti Színházban, a MITEM-en játszott vasárnapi vendégjáték végén.

A társulat egyik tagja, a Dornt játszó Martin Reinke a következõ levelet olvasta fel a tapsrend végén németül és angolul: "Mélyen tisztelt Közönség! Tudomásunk van arról a nehéz helyzetrõl, amelyben a nagyszerû magyar nép és kulturális élet jelenleg van. Demokratikus úton és demokratikus választások által olyan helyzetbe sodorta magát, amely által egyre inkább eltávolodik a demokrácia szellemétõl és Európától. Aggodalommal töltenek el minket ezek a fejlemények, mint önök közül is sokakat. Ennek ellenére eljöttünk, és szívesen játszottunk önöknek. Csehov úgy képviseli közös európai kultúránkat, mint talán kevesen. Tudniuk kell, hogy összetartozunk. Köszönjük a meghívást!"

A színész felolvasását a közönség soraiból diákok és a társulat tagjai tapssal nyomták el, a színpad szélérõl pedig Vidnyánszky Attila, a Nemzeti Színház igazgatója indult el felé egy, a Nemzeti Színházat ábrázoló alkotással, hogy átadja a társulatnak, a MITEM fellépõinek járó ajándékként.

A beszéd alatt nem jelent meg az elhangzó szöveg a kivetítõn, ezzel szemben az aradi vértanúk nevét sorakoztatta fel a vendéglátó színház.

A MITEM-re - az elõzetes programtól eltérõen - sem a Burgtheater igazgatója, Karin Bergmann, sem a darab rendezõje, Jan Bosse nem jött el a társulattal, ezért a Nemzeti Színház az elõadás utáni közönségtalálkozót is lemondta. A társulat többi tagja azonban szeretett volna találkozni a közönséggel, minthogy erre nem volt lehetõség, délután öt órakor összeültek és az a döntés született, hogy felolvassák a szöveget az elõadás végén.

A társulat egyik tagja, a Dornt játszó Martin Reinke a következõ levelet olvasta fel a tapsrend végén németül és angolul: "Mélyen tisztelt Közönség! Tudomásunk van arról a nehéz helyzetrõl, amelyben a nagyszerû magyar nép és kulturális élet jelenleg van. Demokratikus úton és demokratikus választások által olyan helyzetbe sodorta magát, amely által egyre inkább eltávolodik a demokrácia szellemétõl és Európától. Aggodalommal töltenek el minket ezek a fejlemények, mint önök közül is sokakat. Ennek ellenére eljöttünk, és szívesen játszottunk önöknek. Csehov úgy képviseli közös európai kultúránkat, mint talán kevesen. Tudniuk kell, hogy összetartozunk. Köszönjük a meghívást!"

A színész felolvasását a közönség soraiból diákok és a társulat tagjai tapssal nyomták el, a színpad szélérõl pedig Vidnyánszky Attila, a Nemzeti Színház igazgatója indult el felé egy, a Nemzeti Színházat ábrázoló alkotással, hogy átadja a társulatnak, a MITEM fellépõinek járó ajándékként.

Forrás: ma.hu

A kategória oldalra

Loading...