Lengyel szerzõk a XXII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon

2015. április 19. 23:31

8 0

Nõi zsebatlasz címû regényével Budapestre látogat a Lengyelországban sztárszerzõnek számító Sylwia Chutnik. A kötet tavasszal jelenik meg a Typotex Kiadó gondozásában, Mihályi Zsuzsa fordításában. A szerzõvel április 25-én 14 órakor Veiszer Alinda beszélget a Millenáris Parkban, a Supka Géza teremben.

Sylwia Chutnik (1979) író, újságíró és idegenvezetõ. Kultúratudomány és gender studies szakon végzett a Varsói Egyetemen. Emellett önkéntes munkát is végez, és vezetõje a lengyel anyák és nõk jogaiért küzdõ MaMa alapítványnak. Egyedülálló idegenvezetéseit Varsó jeles nõalakjainak történeteire fûzi fel. Íróként Nõi zsebatlasz címû regényével rendkívül sikeresen debütált, 2008-ban elnyerte a neves Paszport Polityki irodalmi díjat, és a 2009-es Nike-díjra is jelölték. A könyv azóta számos nyelven, többek között németül és oroszul is megjelent.

"A Nõi zsebatlasz a kirekesztett nõkrõl szól: öregekrõl, rosszlányokról, klosárokról, alkoholistákról (...) Chutnik világa színes, elképesztõ, olykor teljességgel meseszerû (...) kiváló megfigyelõ, van humora, érzéke a nyelvhez, s ennek köszönhetõen irodalmi bemutatkozása remekül sikerült" - idézi Agnieszka Wolny-Hamkalo szerzõrõl írott kritikáját a Lengyel Intézet honlapja (www.lengyelintezet.hu)

Szintén április 25-én, 14 órakor rendezik meg a Millenárison, a Lázár Ervin teremben, immár 15. alkalommal az Európai Elsõkönyvesek Fesztiválját, amelynek lengyel vendége rendhagyó módon egy lengyel származású, lengyelül író, Krakkóban élõ fiatal ukrán szerzõnõ, Zanna Sloniowska lesz Ház színes ólomüveggel címû könyvével. A kötet a Znak prózapályázatán vívta ki magának a szakma elismerését, ezer könyv közül választották ki.

Zanna Sloniowska (1978) Lembergben (Lviv) született, újságíró, tolmács. Családjával évek óta Krakkóban él. A fiatal írónõ Lembergben játszódó története a sors és a forradalmak elõre láthatatlan fordulatairól szól, amelyek felforgatják a világ rendjét. A festõi és történelmi kulisszák között nemcsak egy család, egy szerelem története elevenedik meg, de az újjáéledõ ukrán szabadságvágy is.

"Amikor a könyvet írtam, akkor a szabad Ukrajnáért kiontott vér fikció volt csupán. Sajnos 2014 végére megszûnt fikció lenni" - nyilatkozott a szerzõnõ könyvérõl, amely nemsokára szülõhazájában is megjelenik. A kötetbõl hamarosan részletek lesznek olvashatók Szatzker Helga fordításában az Európai Elsõkönyvesek Fesztiváljának katalógusában.

A két szerzõ az Európai Írótalálkozó programjában is részt vesz, amelyet április 24-én rendeznek a Kalligramm Könyvkiadó és a Szlovák Intézet társszervezésében. Ennek témái a K4 közép-európai könyvsorozat, valamint az Angelus Közép-európai Irodalmi Díj lesznek. A programok vendégei Pavol Rankov és Pavel Vilikovsky, két ismert szlovák szerzõ, Tomasz Grabinski lengyel mûfordító, továbbá magyar írók lesznek.

Forrás: ma.hu

A kategória oldalra

Loading...